VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ الحلقة الثانية ]
كيم جون ووك
المتقدم للوظيفة: كيم جون أوك (رقم:1352) تم رفضه
ما هذا؟
...غي جون - سأتصل بك لاحقاً - مرحباً؟ غي جون؟ -
آه نعم، آممم
هل بإمكانك تحويلي إلى قسم التوظيف؟
أنا أحد المتقدمين. لدي استفسار
.بإمكانك التحقق من النتائج على الصفحة الرئيسية الأشخاص الذين تم قبوله تم التواصل معهم على انفراد
لحظة واحدة. أيتها الآنسة... مرحباً؟ مرحباً؟
هذا... ما... ما هذا؟
نعم، إنه هنا الآن
لقد قلت له ذلك، ولكنه قال بأنه يحتاج مقابلتك
وإلا سيبدأ باحتجاج رجل واحد
نعم
أنتظر للحظة من فضلك
قسم الطوارئ
أنتم هنا ماذا بشأن مساعد المدير أوه؟
دخل ليتم فحصه
حقاً؟
متى سينتهون؟
أنا لست متأكداً أيضاً
تباً - ماذا يجب أن نفعل؟ -
!تباً
!ياه، حدث هذا و قد تم لتو ترقية المدير العام بارك. يا له من حظ سيء
أكمل المشروع الذي كان يعمل عليه مساعد المدير أوه
أنا؟ - أجل -
يا سيدي، أنا لدي الكثير من العمل هذه الأيام
لقد فهمت يا سيدي
من يتصل بي؟
نعم يا مدير الإدارة بارك. إنه ليس شيئاً كبيراً
نعم سيدي، سأعود إلى المكتب وأعطيك تقريراً! نعم. نعم
ياه، أنت كنت الشخص الذي يساعد أوه على مشاريعه، صحيح؟ قم بترتيبها وإرسالها جميعاً إلي
الجميع مجانين
أنت لديك استفسار عن التوظيف؟
نعم. مرحباً
أنا المتقدم رقم 1352، كيم جون ووك
أنا لا أفهم لماذا تم رفضي
هل بإمكانك التحقق من فضلك ما إذا لم يكن هنالك خطأ فنيٌ
إنه ليس خطأً فنياً
لقد تحققت مرتين، وأنت تم رفضك
!لا يمكن
من فضلك أستعد جيداً وتقدم مرة أخرى في السنة القادمة
!عفواً. عفواً
من فضلك، أخبرني فقط عن سبب رفضي
!يا إلهي من هذا الشخص. ماذا تعني بـ لماذا؟ ذلك لأنك تفتقر للمؤهلات
!لقد قيل لي بأنني من بين الأفضل 50 شخص
من أنت؟ من قال ذلك؟
!من قال لك ذلك؟
...آه
هذا سر. إن عرف الآخرون من الممكن أن نطرد أنا وهو
ماذا تفعلون بعدم جره بعيداً؟
!مهلاً، لحظة واحدة فقط. عفواً، لحظة واحدة
المعذرة. أرجوكم. أعطوني لحظة واحدة فقط من فضلكم
ما هذا؟ هل غي جون يعمل مجدداً؟
مرحباً، يا أخي
أعتقد بأنه غي جون، ولكن ماذا تفعل هنا لوحدك؟
آه. مشروبات احتفالية
ولكن هل من المسموح لك الشرب بهذا القدر؟
لماذا هذا الفاسق هكذا؟ ماذا الآن؟
أنا فعلت كل الأشياء الغبية لاعتقادي بأنني نجحت
عن ماذا تتحدث؟
لقد تم رفضي
وماذا في ذلك؟ يمكنك فقط التقدم للحصول على وظيف في مكان آخر
أنا لن أتقدم - أفعل ما يحلو لك. هل ترغب في أن تجرب أن تكون جليس كلاب؟ -
!لا
أعطوني شراباً أيضاً
لن تعمل لوقت متأخر اليوم؟
ألن تبحث عنك أمك في العمل مجدداً؟
أنا سوف أستقيل من العمل
هذا الفاسق. يقول بأنه سيستقيل لأنه عمل لوقت إضافي قليلاً
لماذا هو هكذا؟
ماذا تقول؟
آاااه هذا الفاسق لا يفهم. لقد تم رفضه من شركتك
! تم رفضك؟
تباً. أياً كان. هذا أفضل
لقد أبليت حسناً ليتم رفضك من هذه الشركة اللعينة
ماذا؟ أبليت حسناً؟
أن يتم رفضي هو شيء جيد؟
ياه، ياه، ياه. غي جون لا يعنيها بهذه الطريقة
لا، أنا أعنيه بهذه الطريقة
أعني أنه من الأفضل أنه تم رفضه
!ماذا قلت أيها الفاسق
قل ذلك مرة أخرى
!إنه بلاء حسناً أنه تم رفضك أيها الأحمق
!هذا الفاسق
!ياه
ياه! أسحب ما قلته
ماذا سيحدث إن سحبت كلامي، هاه؟
إذا سحبت كلامي، هل سيتم تغيير الرفض إلى قبول؟
ياه، توقف عن التعلق بشركة مثل القمامة
!وقم باكتشاف ما تريد أنت فعله عوضاً عن ذلك، أيها الفاسق الأحمق
ماذا؟ ما أريد حقاً القيام به؟
!ما أريد حقاً القيام به هو أن أكون موظف مكتب في شركة كبيرة مثلك، أيها المغفل الفاسق
!ياه، ياه، ياه
♬ أنا شاحنة وزنها 8 طن ذات مقود مكسور ♬
!توقفا ♬ حياتي هي دائماً في عالم ♬
♬ من الفوضى. قبل دخولي المدرسة ♬
!أنت تعال هنا ♬ بالنسبة لي الحلم كان هو سفينة قراصنة متجولة بحثاً عن الكنوز ♬
♬ الشمس كقطعة واحدة. الشمس تشرق وتغرب ♬
♬ تكرار الشمس والقمر بسرعة يقلب صفحات الرزنامة التي في غرفتي ♬
♬ رغماً عني أنا أبتلع وعائي الـ 26 من حساء الأعشاب البحرية ♬ (ذلك يعني بأنه كان عيد ميلاده 26)
♬ أوه لا! جبيني توسع بالفعل ♬
♬ لماذا كبر الأطفال وأصبحوا طوال القامة هكذا؟ ♬
♬ في بعض الأوقات يصبحون طماعين قليلاً للشهرة والثروة ♬
♬ أرجوكم لا تتركوني في الوراء ♬
♬ إذا بقيت مستيقظاً طوال الليل لمدة يومين، سأموت ♬
♬ إذا بقيت مستيقظاً طوال الليل لمدة يومين، فإني نصف ميت ♬
♬ دواء آلام المعدة هو ضروري في حياتي ♬
!!!ياه ♬ اعترافي الذي في أواخر العشرينات ♬
♬ تغير المظهر كما هو، حسناً ♬
♬ اعتراف جميع القردة الراشدين ♬
...الصديق هو الحلقة الثانية
العبقري اينشتاين قال هذا مرة
" الحياة هي مثل ركوب الدراجة
يجب عليك الاستمرار في التحرك للحفاظ على توازنك "
أنا أتحرك باستمرار
ولكن لماذا لا تتزن حياتي؟
♫ فوق كتفي المخفضان ♫
♫ فوق بركة دموعي ♫
♫ علي العيش فقط ♫
♫ أنا أعيش لأنني لا استطيع الموت اليوم ♫
♫ بينما كنت أخطو فقط إلى الوراء ♫
♫ فقد وصلت بالفعل إلى حافة الهاوية ♫
♫ الحياة، على كل حال ♫
♫ ...هي مثل سحاب منجرف يتحرك بعيداً ♫
♫ مثل دودة ♫
♫ على الأرض الموحلة ♫
♫ ولكن الحياة ♫
♫ تتلألأ ♫
♫ مثل تلك النجمة هنا ♫
آيغوو ♫ قلبي الذي يدق ♫
♫ هو مثل جرس باب... الحياة ♫
غي جون
غي جووون
غي جون
...غي جون
بجدية؟
حتى عيدان الطعام هذه تغضبني
أوه، صحيح
...إذا أكلت المعكرونة الفورية في اليوم الذي يسبق مقابلتك وعيدان طعامك
عيدان الطعام هي مجرد عيدان طعام. كيف يمكن أن تكون عيدان الطعام مرتبطة بالحصول على وظيفة ؟
لا، كلما أفكر في ذلك أكثر يبدو أنه السبب الوحيد
لذلك كان لدي حظ سيء
تباً
حبيبتي ♥♥
هل هذا غي جون؟
!آي. أيها الوغد الصغير
رد أو قم بشيء ما، الأمر ليس وكأنكما لن تريا بعضكما البعض
ماذا لو استقال حقاً من الشركة إذاً؟
.ياه، ذلك الفتى لا يمكنه الاستقالة من الشركة لقد قام بهذه الأشياء فقط لأنه يريد التظاهر
إذا استقال من الشركة، سأحرق يدي
هذا صحيح أليس كذلك؟
إذا استقال حقاً، فإن يديك ستدخلان داخل النودلز الساخن
ها! إذاً أنت تريد رؤية الدم! جيد
إذا استقال، سأدخل يدي في النودلز
إذا لم يستقل كما قلتُ أنا، حين ذاك يدك هي التي ستكون في النودلز
أهلاً وسهلاً
امي! لم لم توقظيني؟
.كان عليك النوم اكثر . لم أوقظك لأنك كنت نائماً بهدوء
ماذا؟
،اِتصلت بشركتك
. أخبرتهم أنك كنت مريضاً للغاية لذا لم تستَطِع الذهاب اليوم
قالوا أنهم سيهتمون بكل شيء. لا تقلق ونَم أكثر
هل تريد أكل شيء ما؟
!أمي
. لقد أصبحت تصرخ في وجه أمك لأبسط الأشياء
هذا غير لطيف، لذا غير هذه العادة
و ما الذي حصل لوجهك؟
لا تقل لي انك وقعت-- انا اعلم ان هذا ليس ما حصل
هل تشاجرت مع أحدهم؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
أخبرتني أني كنت في المرتبة الخمسين، هل تلك كذبة أيضا؟
ليس لدي أية فكرة أيها الأبله! لابد من أن مغفلاً !أستخدم علاقاته ليتخطاك إلى هذه الشركة البائسة
و لذلك سأترك عملي في تلك الشركة
أنت، ستترك العمل لأنك تريد ذلك؟
يا لها من نكتة، ابن أنه هذا !اذهب و اسأل أمك عن الاستقالة
!!أمي... أخبرتك أن تتوقف عن التحدث عن أمي
غي جون
قلت لك أنني اتصلت، أوه؟ لا بأس إن لم تذهب
هل عليك الذهاب؟
اجل. لدي اشياء علي فعلها
[ لنفعلها !التعافي من الدين القروض الجميلة ستساعدك ]
الآن بعد اطلاعي على سجلاتك، فإنها وسخة قليلا
ولكن لهذا نحن هنا, السنا كذلك؟
حسناً. نحن سنزيل الـ %10 الأولية وسنقرضك 18 مليون وون (ما يقارب 180 ألف دولار)
الفائدة هي %10 شهرياً، وباستطاعتك الدفع لنا شهرياً
عشرة بالمئة كل شهر؟
إننا بهذا نكون كرماء
الآخرون يطلبون بـ %10 كل عشر أيام، السفلة السارقون
مليون وثمانية مئة الف
ايها الاطفال, اعطوني ولاعة
اوه, ولكنني تركت التدخين
اجل, وانا ايضا
هل انتم فقط تحافظون على صحتكم؟
انا لا ادخن ايضا
ماذا تفعل؟ الن تذهب لشرائها؟
بما أن هذا مبلغ كبير جداً من المال، عليك توقيع هذا العقد
اتفاقية مضمونة بالجسد
هذه فقط كلمات. ليس هنالك شيء تخاف منه
فكر وحسب أن رهنت جسدك
قلت انك لا تدخن, صحيح؟
سيعجبهم هذا
المعذرة؟
الكثير من الناس لا يحبون الذين يدخنون. هذا ما كنت اتكلم عنه
ماذا يجب أن أفعل بشأن الفوائد؟
توظيف صيادين سرطان البحر الأزرق ستجني أكثر عن 300 مليون وون في الشهر
حبيبتي ♥♥
نعم، اون جو
لا, لم اعلم انك اتصلت
ماذا؟ ستأتين الى منزلي يوم الاحد؟
حسنا. إذاً، أراك حينها
حسنا، سأخبرها ذلك اليوم
اوبا، فلنتزوج
لا، لا. على الرجل ان يطلب الزواج
...ربما يضع الخاتم في المثلجات، و عندما آخذ قضمة واحدة
- مرحبا - مرحبا
هل حصل شيء جيد؟ تبدين سعيدة
أجل. بصراحة
حبيبي قُبِلَ في مجموعة اس
لا بد أنكِ سعيدة جداً
أردت أن تتزوجيه. هل ستتزوجان إذاً؟
سوف أشتري له ربطة عنق من المركز التجاري. أي نوعية أشتري؟
ألا يجب أن تكون علامة معروفة؟
صحيح. يجب ان تكون علامة معروفة
رسالة استقالة
الاسم: تشا غي جون
[ الإرسال بواسطة شبكة الإنترنت ] بنك تايونغ 11-8-2015 الوديعة: 3,125,720 إلكترونيات S على فيس بوك
... ماذا؟ ست مائة
دفع المكافأة الإنتاجية لنصف الأول من عام 2015
...النصف الأول من المكافأة الإنتاجية
سمعت أنك كنت مريضاً
أنا بخير
هذا جيد لأننا مشغولون للغاية
هل تستطيع إعطائي عمل السيد أوه؟
اوه، نعم
انا... سأنهيه وارسله بالبريد الالكتروني لاحقا اليوم
.حسنا
ياه، هل بإمكانك أيضاً ترتيب مكتب الـ سنباي أوه؟ إنه في إجازة مرضية
نعم
أوه، أيضاً قم بالحجز لحفل عشاء الشركة ترحيبي بالمدير العام بارك
أجل. هل يجب أن نأكل في مطعم اللحم الذي أكلنا به المرة السابقة؟
حسنا
مرحبا
أنا رئيس القسم يانغ، والمقدم لحفل العشاء الترحيبي بالمدير العام بارك
في هذه النقطة، يجب أن يكون هناك تصفيق
طبعا، طبعا، طبعا
الآن، الرجل الذي سيقود قسم الإلكترونيات في مجموعات S، بارك تشانغ شيك
سوف يلقي خطاباً افتِتاحياً قصيراً
حسنا، لأكون صريحا، تقدمي الى هنا
أظن أنه بسبب عملكم الجهيد
لذلك أنا أود أن أقترح نخباً
انتم رائعون
معنى هذا انه, بفخر, بإبتهاج
وبروعة
عش الحياة بالعمل
هنا! أيها الجميع
النتائج كلا بسبب عملكم
!أنتم رائعون
أجل، كان هذا نخباً مذهلاً لمديرنا الإداري الأقدم
التالي هو المدير العام لقسم الالكترونيات لدينا
كيم سو باي، سيقترح نخباً
اليوم، أنا حقاً لدي الشرف للعمل
تحت إشراف المدير العام بارك تشانغ شيك
الذي أحترمه أقلَّ بقليلٍ فقط من ناشط الاستقلال العظيم كيم غو
لذا، فالنخب الذي جهزته
هو أيضاً من أجل صحة مدير التسيير
"عندما أعطيكم الإشارة، أولاً أصرخوا بـ "ارفعوا
"ثم اصرخوا بـ "انزلوا
ارفعوا اكوابكم
انزلوا من ضغط دم مدير التسيير
تصفيق
تصفيق تصفيق
أيغو
آجوشي، إلى جايونغ-دونغ من فضلك
أوه، نعم
انت تبدو وكأنك بعمر ابني. هل تعمل بشركة قريبة من هنا؟
نعم
اين؟ مجموعة اس؟
نعم
أنت رجل ممتاز، لأنك دخلت شركة مذهلة كهذه
إن عملت في مجموعة إس، هل يعني هذا أنني ممتاز؟
بالطبع. الدخول الى شركة كهذه يعني انك مذهل
أنا متأكد أن والديك فخوران بك. لقد قمت بشيء جيد لهم
ابني يحاول لثلاث سنوات اجتياز الإمتحان لكي يصبح موظفا حكوميا
صحيح، ماذا سأفعل بعد أن أستقيل؟
ما هذا؟
أصنعها بالفعل؟
أليس عبقرياً؟
!مرحباً يا رجل
أنت فاسق مفيد جيداً، أيها النذل
هل تسير جيداً؟
إنها على ما يرام الآن، ولكن علي تجربتها أولاً
أوه، حقاً؟ لنذهب
جون قادم
إنه قادم
ياه، أيها الوغد المجنون
ياه، كيف بإمكانك الإستقالة حقاً؟
ماذا يقول؟
...لقد أرسل إلي رسالة نصية يقول فيها أنه سيستقيل
هاي استرخِ، أنت لست فتاة. لماذا تغضب؟
إذاً، ذلك ليس صحيحاً؟
أنا آسف لأنني لم استقل
تباً... أعتقد بأن ذلك حقيقي
أيها النذل عليك القيام بكل شيء
عليك أن تنجح في بلوغ كل الرتب حتى يصبح عمرك 80 سنة، مدير تنفيذي، مدير عام حتى الرئيس
!!ياه - الرهان الذي بيني وبينك -
ياه، غي جون - اذهب وأحضر لي وعاء نودلز ساخن -
...أنت، تعال هنا - دعني -
ماذا تقول؟
عليك أن تدخل في حساء النودلز
!حجرة، ورقة، مقص
علمت أن الأمر سيكون هكذا. قلت لك لا أريد
اصمت، سينتهي الأمر بسرعة
!الرجل لا يهرب، أيها الفاسق
!!لننطلق ♫ التخرج من المدرسة الثانوية ♫
♫ وربط ربطة العنق لأول مرة ♫
♫ الجلوس في بار في الزقاق أمام المدرسة ♫
ماذا تفعل؟ - شكراً لك -
♫ و حيث نملأ كؤوسنا و أكوابنا فإن قصة ♫
أنا ملك العالم!!! ♫ حلمنا الذي حلمناه ليومنا الأخير عاد للحياة ♫
!واو - إنه ممتع، إنه ممتع -
هذا ممتع!! ♫ حلمنا الذي حلمناه ليومنا الأخير عاد للحياة ♫
♫ حقا أنت الذي تغير كثيرا وحسب
بوعي وبدون وعي ♫
♫ إن أمضينا وقتنا ♫
♫أنا دائما أفكر بماضينا، بكوننا نحن، بك ♫
♫ عندما تلتقي بعالم ♫
وااو، إنتظر، إنتظر دقيقة ♫ هو خارج عن سيطرتك ♫
لماذا؟ ♫ عندما تمشي إليه لأول مره ♫
♫ بعد عشر سنوات حتى لو أضفت عشر سنوات ♫
عفواً، ولكن هل بإمكانكِ مساعدتي؟
عفواً؟
نحن طلاب متخصصون في الهندسة الميكانيكية
نحن في منتصف تجربة عربة صنعناها بأنفسنا للبالغين
أوه، فهمت
نود أن نعرف ما تشعر به المرأة العادية البالغة عند ركوبها
سيستغرق الأمر وقتاً قصيراً فقط. من فضلك
حسناً، لنفعل ذلك
♬ بقولك أنك وقعت في الحب تلتقط صورة ♬
♬ بينما تتحدث إليها كنت أيضاً متحمساً جداً لرؤية إبتسامتها ♬
سأخبرك عندما تظهر نتائج التجربة
رقم هاتفكِ
أوه
أتمنى لكم النجاح في تجربتكم
أجل، إن عملت جيدا، سأدعوكِ لشيء لذيذ
نعم
شكراً لكِ
♫ لأني الآن أتمنى حباً سعيداً معها ♫
♬ أنت يا من دائما تدخل عالمي ووقتي ♫
واو. لقد حصل على تأييد الطفل، والفتاة، والوالدة
ياه. هم لم يقوموا بدعمه
!لننطلق
!!لننطلق أيها الفاسق
♬عندما تقابل عالماً خارجاً عن إرادتك لأول مرة ♫
♫ حتى بعد عشر سنوات وأضفت عشر سنوات لها ♫
♫الشيء الصحيح هو ليس أن تغير شعورك♫
♫لأنك جيد سنكون دائما أصدقائك♫
♫سنلتصق للأبد بإمتلاكنا نفس الحلم لبعضنا البعض ♫
♫ أنا ذاهب لعالم مختلف لكن مع شخص رائع ♫
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
رسامة
بعد أن تنجح
آه، يون سو دام؟
لقد استقالت
أتقول بأنها استقالت؟
بالمصادفة، هل بإمكاني أخذ رقم هاتفها؟
لقد تركت شيئا
أنا لا أستطيع إعطائك المعلومات الشخصية
إن أعطيتني رقمك، سأتصل بك
اه، لا بأس إذاً
إنها تعرف كيف تلعب دور صعبة المنال
يا له من تغير لطيف، هي ظريفة وذات عقل متحدي
المبنى الرئيسي ~ المبنى الجديد
...من؟ - آه -
مرحباً
منذ فترة ليست ببعيدة، إبنكِ ترك هذا في المتجر
أبني؟
نعم
وداعاً إذاً
مرحباً
هل هنا يعيش أوبا الذي يمشي مع كلب إسمه جيزيل؟
جيزيل؟
أنت هناك، يا أوبا
لقد قلت بأنه ليس هو
انظري، إنه هو - !ممتاز -
من؟
المرة الماضية، رأيناك في المنتزه وكنت وسيماً جداً، لذا خذ
ما هذا؟
شوكولاتة
كيف عرفتن بشأن بيتي؟
شخص ما أرانا
شخص ما؟
إذاً هل تقصدن القول بأنه يوجد شخص آخر غيركن؟
نعم
أيها الأطفال، لا يمكنكم القدوم وحسب للبحث عني في منزلي
أخبروا هذا "للشخص الآخر" أيضا. إن أتت للبحث عني، سأغضب
إستمتع به من فضلك
سيتم طردي
ماذا تفعلين هنا؟
أنا أسقطت ملاحظة حيواني الأليف
أعطيتها لأمك، فلتعرف ذلك إذاً
أمي؟
إذاً
إنتظري
ما الذي تفعله؟
سمعت بأنكِ غادرت ذلك المقهى
أهو بسببي؟
فضولك كبير مثل المحيط الهادئ
غادرت لأني وجدت عملاً آخر في مكان آخر
إهتم بشؤونك الخاصة وحسب من فضلك
هذا يبعث على الإرتياح إذاً
حسن... هذا الأمر وحسب صحيح؟
كلا
ما الذي تفعله الآن؟
أتحبين الشوكولاتة؟
إتصلي بي
لنذهب، جيزيل
أوبا!
أه، ايون جو
أوبا، تهانيّ
تــادا. إنها هدية
هاه؟
شكرا لكِ - لندخل أولاً
اه، كانغ يون جاي، هذا الشقي لا ينظف فوضاه أبداً
لا بأس. هذا هو الحال عندما يعيش الشباب معا
كلا، نحن في العادة نظيفين
مع ذلك، المكان رائع هنا
أحب غرفة المعيشة هذه
أوبا، إن بدأنا حديقة على الشرفة، ألا يمكننا أن نزرع نبات مثل الخس؟
لا أطبخ بالعادة في المنزل...
ما كل هذه القمامة؟
هل تجمعها؟
حسنا، مؤخراً...
أوبا، يجب ان تنظفها حالاً ذباب
لا يوجد شيء للأكل في الثلاجة
الجعة فقط
أوبا، إن إستمررت بالعيش هكذا، فلن يكون الأمر جيداً لصحتك
أوبا، سيكون من الجيد أن يكون لديك شخص يطبخ لك في مثل هذه الأوقات
من؟ يون جاي؟
إنه أسوأ مني
لهذا السبب. ألن ينتقل؟
لماذا يعيش عالة عليك؟
لكنه بعض الأحيان يساعد في دفع الفواتير لذا من الأفضل إبقاءه هنا
لقد سبق وذكرت الزواج لمرتين منذ أن إلتقينا، لكن حبيبي لا يفهم التلميح
اوبا هاه؟
لماذا لا يمكنك فهمي؟
سأشرح لك. أنظر إليّ
أوبا، إن بدأنا بحديقة في الشرفة، ألا يمكننا زرع خس بها؟
هذا القول،
اوبا، لنتزوج
هذا ما يعنيه
أوبا، سيكون من الجيد أن يكون لديك شخص يطبخ لك في مثل هذه الأوقات
هذا القول،
اوبا، لنتزوج
هذا ما يعنيه
بجد، سوف أجن
غبي
ايون جو
ايون جو؟
لديّ شيء لأقوله لكِ
شيء؟
ذلك... لأكون صادقاً...
تم طردي مجددا، جون
واسني، أرجوك هاه؟!
- ايون جو هنا - كيف حالك؟
أنتما... أيجب أن أخرج؟
- كلا - كلا أوبا
أها
لكن ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
اه، أنتِ هنا لتواسيه لأنه فشل في المقابلة
بالتأكيد، أنتِ أفضل صديقة
أوبا
فشلت؟
اه، أنا جائع جداً. أيوجد رامين؟
♫ ما له معنى او ما هو مهم ♫
♫سيمضي في الطريق المحدد♫
♫ فوق أكتافي المنهارة على أوردة دموعي ♫
♫ يجب أن تبقى على قيد الحياة بنفس الطريقة ♫
ستصاب بالكآبة إن بقيت في مكان مظلم
ألم يكن من الأفضل بأني أخبرتها أنك تمر بوقت عصيب؟
حقاً؟ شكرا لك
بشأن ذلك، إبدأ بدفع تكاليف المعيشة
أيها الشقي، أأنت غاضب؟
كم عليّ أن أعطيك؟
يا، لا أملك أي مال
يا!! اللعنة!
من لا يملك المال. هل تقوم بشيء كل يوم وتعيش؟
لم تقم بدفع شيء لثلاثة أشهر
يجب أن تدفع شيئاً إن كنت تملك ضميراً
لقد كان ذلك لبضع مرات فقط
يا، كنت أطعمكما أنتما الإثنين منذ المدرسة الإبتدائية
من التيوكبوكي، حتى الكتب المدرسية. أبولو وكل الوجبات الخفيفة، دفعت لكل شيء
إشتريت البيرة في الكلية، والملابس، والأثاث
صحيح والـ 100 ألف وون سعر البدلة للمقابلة المرة الماضية
خذها، لستُ بحاجة لها
حقير للغاية
اللعنه
توظيف صيادي سلطعون
أبي، أرسل لي بعض المال
تعال إلى المتجر غداً.
اه، الآن...
مرحبا؟
ماذا قلت؟
إهدأ
هذا رأي أمك. قالت بأن عليك أن تفعل شيئاً لتجني المال
أتقول لي أن أذهب إلى مكان يذهب إليه أطفال الإبتدائية؟
هذا كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟
لكن لأكون صادقاً، إنك بمثل نضج طفل صغير
لن أقوم بهذا
لا يمكنني!
لن تقوم به؟
إذاً، أرى بأنك لست مستعجلاً على المال. حسناً
أبي، ألا تشعر بالخجل؟
ماذا؟ بشأن ماذا؟
حتى إن جهزت الرئيسة بارك هذا لك، فلماذا لا يمكنك فعل أي شيء ؟
أيجب أن تطلب من إبنك الناضج أن يقوم بذلك؟
هذا الشقي، ما الذي تقوله...
يا، حتى و إن كانت زوجة أبيك، لا يمكنك أن تناديها بالرئيسة بارك
إذاً، هل ستفعل ذلك أم لا؟
قم به وحسب، أيها الشقي
بالرغم من أنني كنت أشعر بالحرج منك منذ أن كنت صغيراً
إلاّ أني ظننت أنك ستتغير بعد أن تكبر
أظن بأني كنت مخطئاً
منذ البداية كنت مع زوجتك ـــــــــــ
إذهب
قلت غادر
غادر!! غادر أيها الشقي!
لن أقوم بذلك! - غادر!
سأغادر!
هذا الشقي...
!!الشريط الجانبي - ياه، هذا الوغد -
أنت...
اه...
[SWAT] (قوات التدخل السريع)
كابتن
إلتقط هذه الصورة لي
إضغط هنا
أين؟
1,2,3.
فعلت كما طلبت
ااه، محرج جداً
هذا الشقي، محرج جداً؟
أرسل هذه لزوجتي
إن كسب المال صعب جداً
بما أنني جنيته مثل الكلب، يجب أن أنفقه كالوحش
ما هو حجم الخصر؟ 24 إنش الوركين 34
♫منذ أن كنت صغيراً، كانت عيناي مختلفتين قليلا لا يهم كم هي جميلة الفتاة، إن كانت لا تملك الكثير في الخلف♫
♫ فهي لم تلفت نظري ♫
♫إذا كان لديها شعر مستقيم طويل، نحيفة بما يكفي لكي تذهب بها الريح بعيداً♫
هنا مارتني التفاح الذي طلبته ♫لا يمكنني إعطاءها قلبي♫
آسف، ظننت أنها كانت لي . ♫الخصر نحيف جدا ولكن الوركين كبيرين بحيث أنه من الصعب أن تجد السراويل التي تناسب♫
- أعطني نفس الشيء - حسنا
♫هزي تلك المؤخرة، تلك المؤخرة هزي تلك المؤخرة، تلك المؤخرة♫
♫ماذا يجب أن أفعل معك؟ ماذا يجب أن أفعل♫
نخبكِ ♫ ماذا يجب أن أفعل♫
♫من رأسكِ لـ أخمص قدميكِ ، لا يمكنني صرف نظري عنكِ♫
إلى يون جاي
يا مساعد المدير، متى ستأخذ عطلتك الصيفية؟
لماذا؟
لأنني لا أريد أن أسبقك بأخذ الإجازة، لذا ينبغي أن تأخذها
لا يمكنني الذهاب لفترة، لذا فلتذهب في إجازة و ترجع
أتمنى لو كنت أستطيع أخذ إجازة
لقد أراد فعلاً الذهاب في عطلة
و قد انتهى به الحال بأن أخذ إجازة مرضية
هل أنت سعيد؟
هل أنت عبد لشيك راتبك؟
هذا صحيح
هل تجلس وحدك على مكتبك، مضيِّعاً الوقت؟
تجهد نفسك بشأن تقرير عديم الفائدة؟
هنالك قول مأثور في التلمود العبري
"إن لم أعش حياتي لنفسي
فمن الذي سيعيش من أجلي؟"
قم بتصوير أسعد ذكرياتك
... عندما أكون الأكثر سعادة
هذا الكتاب يطرح سؤالاً
لم يسألني إياه أحد من قبل
غي جون، هل أنت سعيد؟
دعنا نرى
هيه، هيه، فلنذهب سوياً
حول للأمام. حول
!!حول للأمام!! هيا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين viki.com
فلتبدأ الآن العمل الذي قمت به وقتها
العمل الذي قمت به وقتها؟
♫ من دون التوقف، سأستمر في المضي قدماً، يا عزيزتي ♫
♫ أريد أن أريكِ السماء الزرقاء في ذلك المكان ♫
♫ يا عزيزتي ♫
في وطنك؟ ♫ هلا أمسكتِ بيدي لمرة واحدة فقط ♫
وطننا، وطننا ♫ يا عزيزتي؟ ♫
♫ منذ متى ونحن ننتظر هذا اليوم؟ ♫
♫ أحب الطقس الشديد الحرارة ♫
♫ !و أحب الشمس الحارقة أيضاً... هكذا ♫
هناك شركات ركشات ولكنها لا تزال قليلة فقط
♬ أعتقد بأن ضوء الشمس لطيف جداً. هذا الحدس الذي لدي سيكون جيداً ♬
♬ ،تماماً في الوقت الذي تدخلين فيه أنتِ يا من تنعكس صورتكِ في عيني، إلى قلبي ♬
♬ خطواتي تأخذني كما ينبغي قريباً منكِ ♬
♬ يا فتاة، فقط دعيني أعرف... ♬
♬ لا أحتاج الى الكذب. قلبي ♬
إنك ظريف نوعاً ما ♬ (واو). للمرة الأولى ♬
سأريكِ كيف يتحول الرجل الظريف ♬ أجرب شعور الاثارة والتشويق ♬
♫أود الحصول على ذلك بشدة، قلبي يرتجف كالطفل ♫
ما الذي تفعلينه الآن ؟
دعنا نشرب
نشرب ؟
الشرب شيء جيد
نخبك- نخبكِ -
هذا يكفي، أليس كذلك؟
أنت... لم أنت معجب بي؟
أنتِ مثيرة
ليس هذا ما أعينه. أليس هناك من سبب آخر؟
حسناً... ماذا يمكن أن يكون ذلك؟
يمكننا اكتشاف ذلك بينما نعرف بعضنا البعض
هل أخبرك بشيء مثير للاهتمام؟
ألا يمكنني الإستماع إلى ذلك لاحقاً؟
منذ وقت، كان هناك أوبا
كان معجباً بي و يلاحقني في كل مكان
كان سنباي كنت أقوم بتدريبات رياضية معه
قال بأنه وقع في حبي من النظرة الأولى
و قال بأنه يريد الزواج أيضاً
اعتقدت بأن ما قاله كان حقيقياً
شربنا في يوم من الأيام و
أصبحت ثملة
على الرغم من أنني لم أشرب كثيراً
بعد أن عدت إلى صوابي
كان الوضع كهذا، في غرفة فندق
وهو كان ينام بجانبي
إذاً؟
تلك هي النهاية - ...آي -
ما هذا؟
قلت لك بأن تلك كانت النهاية
ذلك الوغد أحب جسمي فحسب
وليس أنا
أنت مثله
عفواً، لا أحاول أن أكون وقحاً
و لكن بالنظر لأنك جئتِ هنا مع شخص قد ألتقيتِ به للتو
أليس ذلك لأنك تريدين علاقة لليلة واحدة؟
لا
لأعبث معك
ماذا؟
ما هذا؟
ماذا؟ إنها لم تكن تمزح؟
يا، لا تعبثي معي
ياه، استيقظي
آه، أنتِ لم تأكلِي أي شيء بعد، أليس كذلك؟
إذاً، من فضلك قم بالاعتناء بـ يون جاي [ قبل 12 سنة ]
آه، نعم، نعم
أدخل إذاً
أوه
أيها المعلم
أنا لا أعلم ما إذا كان باستطاعتي قول هذا
...ليس هناك الكثير من الأيام المتبقية حتى تشوسوك ( تشوسوك: عيد الشكر الكوري)
لذلك فقد أعددت بعض الهدايا - هاه؟ -
انتظر للحظة. دقيقة واحدة
ياه، تعالوا بسرعة
!مرحباً - !!مرحباً -
مرحباً، أنا والد كانغ يون جاي
أيها المعلمين، تشوسوك بدأ يقترب
لذلك قمت بإحضار بعض الخمور ذات جودة عالية للجميع
،وأيضاً، بعد أن تقضوا عيد تشوسوك سعيد إذا قمتم بزيارة محلي الذي يدعى جوليان
فإني أعدكم جميعاً بأن هؤلاء الأشخاص الذين هنا
سيعطونكم خدمة مجانية
فقط أبحثوا عن والد يون جاي
!قوموا بتوزيعه
أسمه يون جاي
!أيها المعلم، لا بأس
ياه. ياه. ياه. والد يون جاي يوزع الخمر في غرفة المعلمين
ياه، يون جاي. هل يعمل والدك في شركة خمر؟
ماذا؟
في مجرد واحدة صغيرة
...أوه
توقف عن الكذب. أي شركة خمور؟
"يقال هنا " مدير نادي جوليان الليلي جو يونغ بيل
ياه، ولكن لماذا أسم عائلتك كانغ؟
ياه، ياه. توقفوا بالفعل
لماذا؟ لماذا؟ - لا تفعل هذا -
آه، بجدية. لقد قلت لك بأن تتوقف
ياه، يون جاي
يون جاي
♬ هذه رسالة محزنة للتعريف بالنفس ♬
♬ الأصدقاء يغنونها مع بعض ♬
♬ أرجوكم عودوا في ليلة صيف حارة. حسناً، حسناً ♬
♬ إنه عالم رائع جداً ♬
♬ أنا شاحنة وزنها 8 طن ذات مقود مكسور ♬
فكر جيداً
أنا لا أعرف، إنها المرة الاولى التي أراها فيها
قالوا بأنه مشتبه به بحادثة تسميم. هل كان الأمر كذلك؟
هل تقول لي بأن أبقي فمي مغلقاً؟
كيف بإمكانك فعل هذا؟
ليس بوسعك الصمود هنا بذلك السلوك
أنت قلت بأنك ستذهب إلى أستراليا لتدريب مدته سنة واحدة
صيد السرطان هو تدريب؟
لنتوقف... عن مقابلة بعضنا البعض
سو دام، ماذا تستخدمين؟ رائحتكِ جميلة جداً
!أنا سأقوم بالإبلاغ عنكِ
لا، أنا من سيقوم بالإبلاغ عنك، أيها المتحرش الجنسي النذل
أنت أعطيتها المخدر لتحصل على بعض المرح
...وبعد ذلك أنت خفت بأنها ستموت - !الأمر ليس ذلك -
ذلك ليس ما قلت. أنا سأجن
واو، يا له من قمامة
ما هذا؟
...ياه، أنا جئت إلى مركز الشرطة
عفواً